Apoyos:

Esta crónica:                                                

Otras crónicas:                       

04/10/2002: 

La fascinante capital de Baviera 

En cuanto llegué a la ciudad, me llevaron a un lugar que me dijeron que era típico. El ambiente era grande y espacioso como un galpón, iluminado por una luz un poco más fuerte que una “media luz”, suficientemente para ver los detalles de la decoración rústica. Lo que animaba el lugar era la alegría de las personas; algunas de pie, otras bailando, otras sentadas conversando animadamente.

Las mesas largas nos obligaban a sentarse con desconocidos y a brindar con ellos en enormes jarros. Prosit! ("salud"), era así cómo se decían unos a los otros. El murmullo era de rato en rato sofocado por una bandita, que pasaba a tocar músicas típicas. Hombres vestidos con pantalones por la canilla, con tirantes y sombreros negros, tiras verdes y plumas rojas festejando, tales eran los trajes y las imágenes más vivas del lugar.

Alá estaba yo, en Munich, en Alemania. Mi recepción no podría haber sido mejor. Hofbraühaus, una cervecería con lo que hay de más típico posible de conocer en Alemania. Los jarros gigantes de 1 litro para cerveza  son comunes en la Baviera. Las biergartens, o cervecerías, también son famosas en la región. La cerveza se la produce en el propio local. Frecuentadores asiduos ganan su jarro particular de bronce (¡casi un barril!). Son en las cervecerías donde los alemanes cantan, bailan y se divierten, al sabor de la deliciosa cerveza da casa y de los panes prietz. La mejor imagen de una Alemania típica se obtiene en la Baviera, en su región sur, la zona de la cerveza.

La mayor fiesta de la cerveza del mundo se lleva a cabo todo los años en Munich. La tradicional Oktoberfest, que inicia en septiembre, surgió originalmente en la ciudad y hoy ya ganó el mundo. En Brasil, las fiestas de la cerveza repiten esta tradición en el mes de octubre, en diferentes localidades marcadas por la colonización alemana. son famosas las Oktoberfest de Blumenau, en Santa Catarina, y de Santa Cruz del Sul, en Rio Grande del Sul.

A pesar de nã poder participar de la Oktoberfest de Munich que es la más grande, fui a verificar el parque donde en pocos días sería realizado el evento. El lugar es enorme. Cada cervecería (y son muchas) tiene un quiosco, o mejor, un galpón, y dicen que cada una tiene un público distinto. Platos típicos bávaros también hacen parte de la fiesta: chucrut, salchicha bock y rodilla ce cerdo son los más comunes. La culinaria alemana utiliza mucha carne de cerdo, principalmente diversos tipos de chorizos y salchichas.

Pero no es sólo de cerveza y Oktoberfest que llaman la atención en Alemania. El país también es rico en historia y en arquitectura. En Munich, el edificio de la alcaldía ("Rathaus", en alemán), se constituye en una linda construcción neogótica, y la consideran como la tarjeta postal de la ciudad. Las torres gemelas de la iglesia de Nuestra Señora son el símbolo de Munich. Es en esa iglesia, fechada de 1271, donde está el túmulo del Rey Ludwig I. Aún en el centro, se localiza el pórtico/palanque donde Hitler discursó. Ni tan lejos de allí, en Nuremberg, sería el punto central de su “Imperio”.

Munich, o München en alemán, es la capital de Baviera y una de las ciudades más populares de Alemania. Posee una población muy semejante a la de Porto Alegre, de 1,3 millón de habitantes. Para los patrones europeos, también es una ciudad grande, y cara. Tiendas finas, ropas de marca y empresas de gran poder económico están allá. Es también sede de marcas como BMW y Siemens. A quien le gustan los coches y no quedan satisfechos con las vitrinas de las diversas tiendas, puede ir al Museo de la BMW.

Como ciudad grande y con muchos jóvenes, Munich también es una ciudad vanguardista. Parejas homosexuales, tanto de mujeres como de hombres, se aceptan y exhiben sus coches en público. En los días soleados de verano, los alemanes llenan los parques para tomar un sol y hacer sus pic-nics. Lo más famoso de Munich es el Jardín Inglés. Ya me estaba acostumbrando con el hábito de las mujeres europeas de hacer top less, pero, ¡imagínense cuál fue mi sorpresa al ver a hombres, e incluso a una mujer, desnudos en pleno parque un sábado de tarde! Ellos se sacan toda la ropa. Algunos se quedan de calzoncillos, otros sin nada, echados tomando sol. Nadie se queda mirando o hablando sobre el asunto, pues encaran eso con naturalidad. Imaginen si fuese en Brasil...

Pues mientras unos se desvisten, otros se visten a rigor. Del otro lado del parque, en un restaurante muy elegante en frente al lago, hombres visten smokings; y las mujeres, vestidos largos. Visten trajes de gala para cenar en el Jardín Inglés. Otra curiosidad del parque: surf en agua dulce. El río que corta el parque alcanza alta velocidad en ciertos puntos y acaba formando corredizas y ondulaciones. En esos locales, surfistas hacen filas para pegar una onda. Bizarro, ¿verdad? Es creatividad de países que no tienen muchas opciones de playas.

Munich se fue revelando poco a poco... ¡Oktoberfest, jarros gigantes, desnudez en el parque, tiendas finas para compras. una delicia de  ciudad y con los ares típicos de Baviera!

Imágenes: 

  - Cervecería de la Oktoberfest:   1,   2

- Torres gemelas:   1

- Alcaldía:   1,   2

- Pórtico en el que Adolf Hitler discursó:   1

(Lilian Piraine Laranja)

Traducido por Traduzca