Ünterstützungen:

Diese Chroniken:                                    

Andere Chroniken:                     

01/10/2002: 

Zwei Tage an der Französischen Riviera

Blaues Meer, durchsichtiges Wasser, felsige Strände und schöne Menschen. Wenn du auf den Süden Frankreichs getippt hast, hast du es erraten. Die Strände, eingetaucht ins Mittelmeer, in der Gegend der Côte D’Azur, sind von Glamour und durch di Schönheit der Natur gekennzeichnet. Auch als Französische Riviera bekannt, sind ihre berühmtesten Strände Nice, Cannes und das Fürstentum von Monaco. Ich habe zwei von ihnen besucht  und gewann einen guten Eindruck über das “Klima” dieser Gegend.

Nice: Die Titelseite für Zeitschriften 

Nach fünf Tagen Anstrengung in Madrid und Barcelona, ist nichts besser als ein Tag zum Ausruhen in Nice, dem größten Strand an der Französischen Riviera. Mit 350 Tausend Einwohnern, hat Nice den Flughafen, der den zweitgrößten Verkehr in Frankreich hat. Nice ist der am leichtesten zu erreichende Strand von der Côte D’Azur und hat eine gute Verbindung zu den anderen. Als Gegenstück, ist sie am wenigsten bezaubernd, ohne dass sie jedoch ihren Chique verliert. Für den, der alle Schönheiten dieser Gegend kennenlernen will, ein guter Vorschlag: Unterkunft in Nice zu nehmen und an den anderen Stränden während des Tages spazierenzugehen.

Viele Hotels, viele Geschäfte und Restaurants. Das Zentrum von Nice hat großen Verkehr und so, dass sich niemand langweilt. Die Stadt besitzt gute Museen und Kirchen aber ihre prinzipielle Attraktion ist der Strand.

Die Strandlandschaft von Nice mutet wie eine Titelseite einer touristischen Zeitschrift an. Das Wasser ist so blau, und die Felsen im Spiel mit dem Meer verkörpern die typische Szene am Mittelmeer. Anstelle von Sand kleine Steinchen... Am Strand viele schöne Menschen, die meisten sind Touristen, aus Europa und auch anderen Kontinenten.

Das Meer in Nice ist ganz hellblau. Das Wasser ist lauwarm und ohne Wellen, perfekt für den, der gern schwimmt, aber bleibt in der Schuld der, die Surf und andere radikale Sportarten ausüben. An der Küste entlang vervollständigen die Segelboote den Anblick. Nice ist eine alte Stadt und besitzt deshalb einen historischen Stadtteil, mit alten Häusern und kleinen Straßen, durch die keine Autos fahren können. Jetzt ist die Gegend voller kleiner Restaurants und Geschäfte, die einen gewissen Charme ausstrahlen.

Trotzdem Nice zugänglicher ist als seine Umgebung, ist es teuer für unsere Verhältnisse, ganz besonders im Zentrum. Auf der Allee am Strand entlang, ist es das beste Programm, zu laufen und die so schöne Architektur von der einen wie der anderen Seite zu bewundern, mit dem schönen Blick auf die Felsen, die das Meer einrahmen.

Bilder:

- Badegäste am Strand:   1

- Ansicht vom Strand:   1

- Rundblick vom Badeort:   1  

Das Fürstentum von Monaco: Luxus und Schönheit

Wenn ich Monaco mit zwei Worten beschreiben könnte, dann wären es: Luxus und Schönheit. Die Schönheit ist an den Stränden, an den Häusern, an den Menschen. Der Luxus fährt mit den Ferraris, BMWs und Ducatis und natürlich kommt er zu seinem Höhepunkt in dem berühmten Kasino Monte Carlo.

Um bei der Eisenbahnstation zu beginnen, alles erleuchtet, der Fußboden aus Granit, da konnte man sich schon vorstellen, wie das Fürstentum von Monaco aussieht. Die Eisenbahnstation verlassend, lag da das Monaco aus den Filmen und Zeitschriften. Dunkelblaues Meer, der Hafen voller Jachten und die neuen und schicken Häuser. Das konnte nicht Europa sein, sondern eine Welt für sich.

Wenn Nice Titelblatt einer Zeitschrift sein könnte, so ist Monaco die perfekte Szene für die Auto-Propaganda. Es war hier, wo ich die meisten Ferraris vorüberfahren sah, außer den Rolls Royces, Bentleys und Maseratis, wie auch die Motorräder Ducati und die superpotenten Ninjas. Der Lärm der Motoren gehört zu den charakteristischen Lauten dieser Stadt. Und seht die Überraschung: die meisten Autos werden von Frauen gefahren! Im Hafen fällt eine Jacht auf, sie gleicht einem Schiff, da ein Hubschrauber auf ihr stationiert ist. Da kann man sich die Größe der Jacht vorstellen...

Im Kasino von Monte Carlo findet der Reichtum seinen Platz. Immer wieder sieht man Millionäre aus ihren Luxusautos aussteigen und ins Kasino gehen. Wieviel geben sie in einer Nacht aus? Es ist schwierig , sich das vorzustellen, aber an einem Ort, wo ein Apartment mit zwei Zimmern 4 Millionen Euros kostet, ist es bestimmt nicht wenig Geld, das für das Spiel eingesetzt wird. Ich, die in Shorts war, konnte nicht in die Eingangshalle eintreten... Aber, für mich war ja das Kasino selbst nicht das Interessanteste, sondern der Strand, der sich in der Nähe befand.

Klein, mit durchsichtigem Wasser und angenehmer Temperatur erscheint der Strand von Monaco wie eine Szene aus dem Film. Berge in der Ferne, Hochhäuser und sehr schicke Hotels, ruhiges und sauberes Wasser. Mit den Fischchen in diesem durchsichtigen Wasser zu schwimmen, ist köstlich! Obwohl das Fürstentum am Mittelmeer liegt, hat es nur einen Strand von 200m Länge. Wegen des ruhigen Meers ist es hier ideal für den Wassersport. Segelboote, Barkassen und viele jet skis schmücken das Meer.

Aber Monaco lebt nicht nur von Luxus und den Stränden, obwohl es ein Steuer-Paradies ist... Wert war auch der Besuch am Palast des Fürstentums, das Haus Grimaldi. Der Palast, auf der Höhe eines Berges gelegen, läßt zu wünschen übrig; wertvoll aber wegen des schönen Ausblicks, den dieser Platz vermittelt.

Monaco ist ein kleines Land mit ungefähr 25 Tausend Einwohnern auf 1,95 Km², was seine Bedeutung nicht vermindert. Der Tourismus und die Freizeit sind seine großen ökonomischen Besonderheiten, die ihren Höhepunkt in der Formel 1 erreichen. Ich darf nicht vergessen zu erwähnen, wie interessant es ist, durch die Straßen zu gehen, die in Rennstrecken umgewandelt werden. Am Hafen vorbei, die Hänge hinauf, durch den Tunnel hindurch und viele Runden zurücklegend, mag es für die Piloten in keiner Weise leicht sein, die Rundfahrt zu bewältigen. Die Straßen sind schmal und es gibt viele Steigungen, wie Kurven.

Die Formel 1 ist so eine Markierung in Monaco, dass sogar unser lieber Airton Senna als Prinz von Monaco bekannt war. Jetzt besitzt Barrichello ein Haus im Fürstentum, ebenso wie viele Künstler und internationale Persönlichkeiten. Es kann gar nicht anders sein, da Monaco Glamour, Reichtum und schöne Naturreserven vereinigt.

Bilder: 

- Panorama vom Pier:   123

- Kasino Monte Carlo:   1

- Anzeige einer Wohnung:   1  

- Schloß von Monaco:   1

- Panorama vom Fürstentum:   1

- Gebäude:   1  

- Strand:   1

(Lilian Piraine Laranja)

von Traduzca übersetzt