Ünterstützungen:

Diese Chroniken:                                                 

Andere Chroniken:                        

23/07/2002: 

Floriade, das Blumenfest

Holland ist weltweit bekannt als das Tulpenland. Seitdem ich hier angekommen bin, wollte ich die Felder des größten Weltherstellers kennenlernen! Und endlich ist dieser Tag gekommen. Am letzten Samstag, den 20., besuchte ich die Floriade 2002, ein Blumen- und Gartenfest, was heute als wichtigstes Ereignis von Holland angesehen wird.

 Die Floriade wird aller zehn Jahre abgehalten, immer an verschiedenen Stellen in Holland, und hat sich heute schon zum fünften Mal verwirklicht. In diesem Jahr läuft die Ausstellung seit dem 6.April in der Region von Haarlemmermeer, in der Umgebung von Amsterdam. Es werden bis Oktober über 3 Miillionen Besucher aus verschiedenen Ländern der Welt erwartet, wenn das Ereignis zuende geht. 

Mit ca. 65 Hektar und einer Fläche von 30 000 m2, bietet der Floriadenpark unzählige Attraktionen, sowohl für Touristen als auch für die entsprechenden Fachleute. Diese Eindrücke machen aus der Floriade ein sehr interessantes Ereignis, weil es sich um eine große Blumenausstellung handelt, die auch schöne Landschaften und Gärten anbietet, wie auch den  geschäftlichen Teil mit dem Tourismus vereinigt.  

Die Floriade bietet verschiedene Optionen für einen Freizeittag voller Farben und Düfte an. “On the Lake” verwirklicht eine wunderschöne Vorführung von internationalen Gärten. Jeder Garten wurde sorgfältig von dem Teilnehmerland geplant. Europa und Asien haben gemeinsam die üppige Attraktion zu dieser Ausstellung erarbeitet. Es ist möglich, typische Gärten von Frankreich, Deutschland, Bulgarien, Holland, Österreich, Ungarn, Luxemburg, Italien, unter anderen, zu besichtigen. Als Besonderheiten können die Gärten von Österreicht, mit ihren Mühlen, betrachtet werden, wie auch die typischen Gärten von Deutschland, und auch die aus Ungarn, wegen der Kreativität ihrer Holzarbeit. Unter den asiatischen Ländern, finden sich die exotischen Gärten von Japan, Indonesien, Thailand, Malasien, Indien und Pakistan, die etwas von den einzelnen Kulturen zeigen. Man kann davon auch Typisches kaufen. Meine Lieblingsgärten waren: der von Japan, wegen einem enormen “Bonzai”, praktisch eine Pflanzenskulptur; und der aus Indonesien, wegen seiner wunderschönen Statuetten und Quellen.  

Wenn man etwas weiter läuft, findet man diverse Gärten mit verschiedenen Themen, auch ein Abbild von einem kleinen mit Blumen geschmückten Friedhof. Dieses bringt uns eine interessante Botschaft und macht uns aufmerksam, wie wichtig Blumen in unserem Leben zu verschiedenen Gelegenheiten sind, sowohl in der Freude als auch in der Trauer.  

Weiter vorn, findet der Besucher ein großes Blumenfeld, mit den verschiedensten Sorten, Farben und Größen. Es ist einer der schönsten Plätze wegen seiner Farbenintensität und der Schönheit der Blumen. Wer die Floriade besucht, muß diese Ausstellung kennenlernen und durch viele Fotos festhalten, auch in den Blumen untergehen, wie ich es auch gemacht habe!

Zum Schluß kann man von weitem die 40m Hohe Pyramide sehen, die “Big Spotters' Hill” genannt wird. Sie hat fünf Stockwerke, und eine mit Blumen umgebene Treppe. Die Struktur wurde für dieses Ereignis besonders geschmückt. Wer die fünf Treppenaufgänge bis oben hinaufgeht, hat ein wunderschönes Panorama über die ganze Floriade.

Wegen der vielen Blumen und der landschaftlichen Schönheit, hat der Park eine reine und romantische Luft. Man läuft viel um alle Attraktionen kennenzulernen; es ist aber gleichzeitig ein wunderbarer Platz um abzuspannen und die schöne Ansicht zu genießen. Dies alles ist mit einem künstlerischen Anstrich verbunden, was man auf der ganzen Ausstellung erlebt, sowohl in den sorgfälltig geplanten Gärten, als auch an den im Park verbreiteten Skulpturen. Es ist ein wunderschönes Angebot für die Verliebten ... unter den Besuchern, Familien, Paare, Freunde und Geschäftsleuten. 

Geschäftlich gesehen, regt die Floriade den Handel und die Blumenzucht an und trägt dadurch zum technischen Austausch und know-how bei. Die Ausstellung ist weltweit bekannt und fördert auch den Waren-, wie den Technologieaustausch zwischen den Ländern. Dreissig Länder aus Europa, Asien, Afrika und Amerika nehmen an der Floriade teil.  Brasilien ist nicht dabei, aber eine große Anzahl von Brasilianern haben die Ausstellung schon besucht, auch “Gaúchos“, um Kontakte aufzunehmen und entsprechende Kenntnisse zu erwerben. 

Das Floriance Green Trade Centre ist der Treffpunkt von Fachleuten aus dem Gartenbau, sowohl aus Holland wie aus verschiedenen anderen Ländern. Es ist der beste Platz für den Informationsaustausch und um Geschäftsgelegenheiten auf der Ausstellung zu finden. In den Hallen und Firmen, bei den Herstellern und Fachleuten findet man Gelegenheiten für neue Geschäfte und auch die nötigen Informationen.  

The Glasshouse of the Future stellt die fortschrittlichsten Herstellungsmethoden des Gartenbaus vor. Laufende Vorführungen über Blumenzwiebeln, Samen, verschiedene Pflanzen und neue Techniken bieten eine gute Gelegenheit für den der in diesem Bereich Kenntnisse erwerben will.  

Als wunderschönen Spaziergang bietet die Floriade ein Wochenende an, das für immer wegen der Schönheit der Blumen und ihrer entsprechenden Harmonie in Erinnerung bleibt (wenn es in einer besonderen Gesellschaft genossen werden kann, dann ist es noch besser!). Außerdem erzählt die Ausstellung auch etwas über die holländische Kultur, mit ihren unzähligen Blumenständen, Tulpen und Blumensträußen, die auf Fahrrädern abreisen...

Bilder von der Floriade 2002:

   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20,  

21,   22,   23,   24,   25,   26,   27,   28,   29,   30,   31,   32,   33,   34,   35,   36,   37,   38

=> See these images also in a slide show presentation

(Lilian Piraine Laranja)

von Traduzca übersetzt