Ünterstützungen:

Diese Chroniken:                                              

Andere Chroniken:                       

22/07/2002: 

Maastricht, wo sich drei Länder treffen

Maastricht ist die älteste Stadt von Holland (mit über 2 Tausend Jahren Bestehens!), die von den Römern im 50.Jahrhundert a.C. gegründet wurde. Die Antiquitäten und Museen die diese lange Geschichte erzählen, stellen nur einen Teil der unzähligen Attraktionen von dieser einmaligen Stadt dar. Maastricht ist auch wegen ihrem Straßenkarneval und ihrer kosmopolitischen Erscheinung berühmt, die sie von den Nachbarländern erworben hat.

An der Südspitze von Holland gelegen, und sehr nahe an Belgien und Deutschland, bietet Maastricht eine besondere und verschiedene Atmosphäre im Verhältnis zum übrigen Land wegen dem starken Einfluß von den Nachbarländern. Einige Leute sagen sogar, daß es sich um eine ausländische Stadt innerhalb Hollands handelt, obwohl sie die Hauptstadt der Provinz Limburg ist.

In Maastricht mischt sich die Kultur von Holland und Belgien, mit zusätzlichen und ursprünglichen Eigenschaften von Deutschland. Dort gibt es viele Autos mit belgischen wie auch mit holländischen Auto Kennzeichen auf den Straßen und auch einige mit deutschen Kennzeichen. Für den der gern Bier genießt, ist es möglich holländische, belgische und deutsche Marken zu finden, wie auch eine kosmopolitische Küche unter Einfluß der drei Nachbarländer zu probieren. Und weil sie holländisch ist, dürfte Maastricht auch nicht ohne die Hunderte von Fahrrädern zu sein,  die man in jeder holländischen Stadt antrifft. Der starke Straßenverkehr im Zentrum, die Künstler auf der Straße und die verschiedenen Restaurants erinnern an  Brüssel, in Belgien.

Viele Attraktionen von Maastricht befinden sich im Zentrum und können auf Spaziergängen leicht erreicht werden. Von der großen Brücke aus, die über die Maas führt, hat man einen wunderschönen Blick über die Stadt. Wegen der Mischung von dem belgischen und dem holländischen Stil, hat Maastricht alte Kirchen, Parks (oder places), und als Besonderheiten das Bürgermeisteramt und die Märkte im Freien, die typisch holländisch sind. In der Nähe vom Bürgermeisteramt liegt der Park in dem sich die beiden wichtigsten Stadtkirchen befinden, eine neben der anderen.

Die prächtige Basilika von Skt. Servan, eine Kirche im rumänischen Stil und  im Jahre 1.039 gebaut, bewahrt bis heute ihre Reliquien in ihrem Inneren auf. Nebenan befindet sich die im gotischen Stil errichtete Skt. John Kirche,  die auch wegen ihrer Schönheit auffällt. Eine Sehenswürdigkeit ist ihr roter Turm; und deshalb unterscheidet sie sich von anderen Kirchen in Europa. Innerhalb der Skt. John Kirche befinden sich auch Grabsteine auf dem Fußboden, die für die Gräber von Persönlichkeiten gedient haben, und die in unterirdischen Gräbern beerdigt worden waren. Diese Praxis war auch in anderen hölländischen Kirchen und in Europa üblich. Einige Steine tragen noch die Namen der Verstorbenen und manchmal auch ihren Beruf, aber nur wenige tragen die Daten. Obwohl sie im XIII. Jahrhundert gebaut worden war, wurde sie 1.633 protestantisch, was etwas von dem  religiösen Dualismus in Holland zeigt. 

In der Umgebung der Stadt gibt es ein unterirdisches Labyrinth von ca. 10 Km Länge. Es sind die unterirdischen Gänge von Skt. Pietesburg, ein von Touristen sehr aufgesuchter Platz. Die Stadtmauer und die Forte rings um einen Teil der Stadt und nahe am Zentrum, sind auch sehr interessante touristische Plätze der Stadt. Die Ruinen erinnern an Kriegszeiten und an mittelalterliche Kämpfe. Der in der Nähe liegende Park ermöglicht einen schönen Spazierganz  an der Stadtmauer entlang.

Der Karneval von Maastricht

Der Karneval von Maastricht ist in ganz Europa berühmt und bekommt schon internationale Bedeutung. Er findet im Februar, nach Vorbild des Wiener Karnevals, statt, und ist einer der bedeutensten Feiern von Holland. Er unterscheidet sich vom brasilianischen Karneval, weil der europäische tagsüber gefeiert wird; da die Leute dann auf den Straßen laufen, tanzen und trinken. Bei den Umzügen werden außergewöhnliche Kleidungen getragen, auch viel Schminke und Masken, aber ohne nackte Körper, schon deswegen weil der Karneval in Europa im Winter gefeiert wird. In Maastricht verkleiden sich alle Leute und bringen Stimmung auf die Straße, unter Begleitung von  Musikkapellen. Wer sich im Februar in Europa befindet, sollte sich diese einmalige Feier ansehen. Sie verkörpert ein wenig den Sinn einer alten und magischen Stadt, die gleichzeitg sehr offenherzig und froh ist.    

Bilder von der Basilika von Skt. Servan:   1,   2,   3

von der Skt. Servan Kirche:   1,   2

vom Bürgermeisteramt:   1

von der Stadtmauer:   1

von der Skt. John Kirche:   1,   2

(Lilian Piraine Laranja)

von Traduzca übersetzt